If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You av John Chu

Vad skulle hända om en superhjälte dök upp i skyarna? Alla mobilfilmer av honom skulle spridas som löpeldar och plockas upp av nyheterna. Och om han utförde några hjältedåd - räddade liv, tog tillbaka byten från rånare - då skulle folk jubla, och sedan strax börja kräva mer av honom: "Varför fixade han inte det? Varför räddade han inte henne?" Och om superhjälten hade asiatiska drag, och räddade människor från hatbrott och polisvåld - i det här fallet hämtade från verkliga händelser vi kunnat läsa i nyheterna - skulle folkets jubel och beundran i alla fall hos några vändas i ilska och fördömanden, och i värsta fall ännu fler hatbrott mot minoriteter.

Men för vår berättare pågår en större historia i hans närhet: den spirande vänskapen med den vackraste mannen på gymmet. Han är mer vältränad än någon annan men döljer det under en bylsig tröja. Är det kanske till och med han som är superhjälten vi ser skymta i de många mobilfilmerna? Pirret av en möjlig förälskelse fördubblas av det. Det handlar inte bara om att våga fråga "Hör vi ihop?" utan också "Är det du som...?" och svaret innebär kanhända en fara. Men det är fint att få känna den svindlande känslan tillsammans med vår berättare i novellen If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You.

Länk till novellen i Uncanny Magazine

Denna recension har även publicerats i SF Forum 1/2023