Cheryl Glickman har ett hem och ett arbete, och en hel del fixa idéer som gör henne litet underlig. Eller vem vet, kanske har alla människor i hemlighet lika udda fantasier och regler för hemmet. I alla fall har hennes arbete bett henne att jobba hemifrån de flesta dagarna i veckan. Hon kommer in till styrelsemötena, där en av fröjderna är att småprata med styrelsemedlemmen Phillip Bettelheim, vilket hon under flera år har tänkt är inledningen på en romans.
Phillip was wearing a gorgeous wine-colored sweater. My breath thinned. I always had to resist the urge to go to him like a wife, as if we'd already been a couple for a hundred thousand lifetimes. Caveman and cavewoman. King and queen. Nuns.
När dottern till två av hennes chefer behöver låta sin dotter hemifrån, tänker de att Cheryl Glickman som bor ensam borde ha plats. Trots förvirrade protester flyttar Clee in i hennes lilla hus, en attraktiv men tjurig tjugoåring som vräker ut sig över Cheryls inrutade vardagsliv, och möter alla försök till tillrättavisning med tystnad eller till och med våld.
Men ändå är det just Clees otrevligheter och den nya terapeutens okonventionella bemötande som knuffar loss Cheryl ur hennes hämmande tankar. Visserligen in i en ny form av tvångstankar, men det hittar hon sina egna sätt att hantera. Och några av Cheryls fantasier - som den om Kubelko Bondy, grannpojken från barndomen, som hon ser återfödd om och om igen i andra barn - verkar harmlösa och ganska charmiga.
Efter hand som Cheryl hittar sitt fotfäste börjar istället världen omkring henne att bete sig mer osannolikt, bara så mycket att Cheryl och världen möts i ett nytt tillstånd av underligheter som faktiskt fungerar bra. Det verkar faktiskt som att det just är Cheryls många inre regler och fantasier som gör att hon kan hantera tillvarons överraskningar.
Fler böcker av Miranda July:





















