The Other Wind av Ursula K. Le Guin

Böckerna om Övärlden ger fascinerande glimtar av en värld mycket annorlunda än vår. Där finns drakar och döden är ett mörkt, ödsligt land där känslor och identiteter suddas ut. Men vänta, det gäller bara det Hardiska riket med öarna som lyssnar till kungen i Havnor. I riket Karg finns en annan syn på döden och en annan historia om hur människorna och drakarna gick olika vägar. För i de senare berättelserna från Övärlden får vi antydningar om att människor kan vara drakar och vice versa. I boken The Other Wind samlar Ursula K. Le Guin idéerna och huvudpersonerna från Tehanu och långnovellerna On The High Marsh och Dragonfly och broderar ut sagan om Övärlden till något nytt och större men också en stor avslutning av historien.

Det bär mig emot att säga det, men det är många saker som gör att berättelsen i The Other Wind inte är övertygande. Visst är det tillfredsställande, men litet för enkelt, att se historierna knytas samman och förklaras, men det förtar också lystern från de tidigaste böckerna då man kände att man fått ta del av något som pågått länge och skulle fortsätta utan sina läsare, och där det som var annorlunda var självklart nog för att inte behöva förklaras. Och känslan som smyger sig på är att berättarrösten är så pratsam att mysteriet tunnas ut. I såväl de tidiga Earthsea-böckerna som i Hainish-cykeln är både språk och handling långsamma och återhållsamma och det gör stämningen rikare. Men det går att välja att minnas The Other Wind med glädje för att vi har fått följa några människor från Övärlden ytterligare en bit på vägen.

Fler böcker av Ursula K. Le Guin:
Rocannon's World
Planet of Exile
City of Illusions
The Left Hand of Darkness
The Dispossessed
The Word for World is Forest

The Lathe of Heaven
Five Ways to Forgiveness
The Telling

A Wizard of Earthsea
The Tombs of Atuan
The Farthest Shore
Tehanu