När man gör om en bok med många inre monologer för scenen, kan det vara en fördel att även göra pjäsen till en monolog, som här har skett med Miranda Julys bok The first bad man, på tyska Der erste fiese Typ. Dock har en del av huvudpersonen Cheryls tankar skalats bort, och för egen del hade jag gärna sett bokens andra huvudperson Clee på scenen och inte minst de bådas många handgemäng. Men med Cheryl Glickman som ensam berättare kan hon bjuda på sig själv och låta oss se humorn i hennes tillvaro istället för att tycka synd om henne.
Därutöver gestaltar skådespelaren Maren Eggert skickligt andra personers röster när det behövs, med en god blandning av att visa och berätta handlingen. En del repliker drunknar i hög musik eller annat oljud, men det allra mesta går fram och lockar ofta publiken till skratt.
Cheryl Glickmann själv är en kvinna i fyrtioårsåldern vars fantasi går på högvarv, där hon lever litet vid sidan om den övriga civilisationen. Men det är inte bara hennes vilsenhet vi skrattar åt, för människorna hon möter beter sig minst lika udda om än med större självsäkerhet. Det är tillfredsställande att se hur Cheryl faktiskt växer i styrka och självförtroende under föreställningens gång, utan att helt tappa sina egenheter.
 |
| Foto: Jasmin Schuller |
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar