Tecken som föregår jordens undergång av Yuri Herrera

Det är många steg som måste tas när Makina ska åka till sin bror: viktiga män som skall uppsökas, tjänster som ska utföras eller inkallas, meddelanden som ska överlämnas. Efter en kedja av sådana händelser finns en ny kedja på plats med möten och överlämnande som till slut ska ta Makina till platsen dit brodern rest. Väl där kommer Makina att få starta en ny kedja av efterfrågningar i samhällets mer undanskymda skikt för att kanske nå fram till brodern.

Även om vi kan ana, och mot slutet få bekräftat att det rör sig om en resa från Mexico till USA, så beskriver Yuri Herrera miljöerna och handlingarna som från en avlägsen, mytologisk plats i tid och rum. Vi märker inte av något folkmyller, utan varje person som dyker upp är enstaka och spelar en roll i skeendet. Sökandet efter brodern har också en egen form som är mer besvärjande än logisk:

Makina hade frågat efter sin bror på randen till den där avgrunden. Hon gick fram till dem hon hörde tala det latinska språket, hon försökte porträttera honom i ord, härmade hans sjungande sätt att tala, nämnde hans favoritfärger, berättade om marken han skulle göra anspråk på, uppgav hans födelseort, räknade upp allt han kunde göra, bad dem vara snälla och försöka minnas om de hade stött på honom någonstans.

Makina måste vara hård mot många av dem hon möter, och därför lyser ögonblicken av vänskap och hjälp mycket starkare. Det avskalade språket och de få orden i den tunna boken döljer mycket mer, men är tillräckligt rikt för att ge en levande bild av vad som händer. Mysteriet som är varje människas liv lyser emot oss.